Movimiento perpetuo

(Traducción al español de Carlos Vitale)

Perspectivas

Naranjas aumentan el calor

Tú disponte sobre varios lados
y muéstrame tu amor cubista

Entrelazamiento de manos errantes.
 

Torrido

En el tedio

incluso la lucha
está bien,

incluso un enemigo,

en un ladrar de perros.

Movimiento perpetuo

A tu hermoso sol,

a tu hermoso mar
desciendes,

morena,

dal cuerpo delgado,

a ratos aérea –

anamórfica
en tu imagen regular.

Enjambement

Blanco rojo azul

Es bueno
no saber dibujar

y descansar

entre las formas recién nacidas.

Tú ahora

Tú ahora ríes y cedes
a tu sueño de carne.

Tienes palabras oscuras
silencio en los costados.

Olvidas de prisa
a tu amante de un día.