Sin el mapa
(Versión al español de María Del Castillo Sucerquia*)
Suspensión
en el arca de la vida
me faltan los pulmones del amor
el tiempo masculino
la estación femenina
el universo neutral
la perpetuación de mi sangre
está suspendida
Dedicado a
las mujeres que conocí y me conocieron
en las horas en que ardíamos
a doscientos grados centígrados
de un silencio ensordecedor
de un grito silencioso
horas que se redujeron
inevitablemente
y perdieron el color
y perdieron los minutos
y no las usamos más
como a un traje que nos prestaron
Sin el mapa
en continentes lejanos
sin el mapa que recorrió nuestras horas
tú aún miras el sol
mientras dibujo la pálida luna
en los continentes lejanos
hablo de tu silencio
y el crepúsculo llega
cuando me levanto
¿podemos coser los sueños
y fusionar nuestros seres
de norte a sur?
Reglas de la felicidad
la felicidad se escribe con la derrota
a veces, caerás indefenso
en el campo de batalla
o desdichado ante el ardid y la falacia
otras veces, encarcelarás dos
o tres pequeñas revoluciones
plegarás las banderas para que
el viento no se enamore de ellas
la felicidad está mal escrita
no tiene reglas o acento
es un diptongo sin disolvente
un monosílabo
Mis palabras
esta es la verja
la verja situada en la orilla de mi boca
miro hacia el futuro
temo que mi voz despierte
a los muertos que duermen
eternamente
asfixio las palabras en silencio
la cuerda es tan delgada y punzante
como un trazo de mi alma
agarro las palabras ahora
que todavía son espartanas
les echo sal de un mar
que no he zarpado y
las sirvo con un rocío de melancolía
mis palabras no se cocinan
pero arden
como mis sueños
_____________
*(Escritora, columnista, agente literaria y traductora)
Barranquilla, Colombia 27 de junio del 2021
lacabramontes@outlook.com