Reflejo de niebla
(Traducción al español de María Del Castillo Sucerquia*)
El lazo
I.
La cinta roja perdida en el mar
se mantuvo a flote por la
gracia de los rizos
II.
Se desliza la niña descalza
a través del bosque
asciende un vapor
blanca alucinación
III.
A cinco pies de distancia
un halo dorado surge de su cabeza
crece la luz, el silencio
divinidades se manifiestan
IV.
Las esmeraldas bailan en
su pelo con cada movimiento
un incendio forestal domestica
las piedras danzantes
V.
El cremoso reloj de arena
hecho en casa con un cóctel mantequilloso
luce suave y parece leche
hace un sonido de pluma
casi borroso
Reflejo de niebla
Aún gris, la orbe amarillo vivo
así fue que la niebla vio
cómo el coche se aproximaba
por el sucio espejo
del retrovisor
Bostezos, estrellas, etc.
El sol se desvaneció y no estábamos ni a medio camino
paramos en un restaurante
— el amor provoca el odio. No me creas
— diría que nunca has experimentado el amor
el hombre era viejo y gordo, ¿creen que ella le creería?
era pasada la medianoche, pagamos y nos fuimos
afuera las estrellas brillaban, prístinas
cual diamantes, brillantes
nos abrieron sus brazos de par en par
Ana Karina
Tal cosa no ocurre a menudo
y cuando lo hace
la escuchas a millas de distancia
la percibes con días de antelación
surge como un torbellino
pero crece hasta aniquilar
Y entonces
Escribe todo como un gran error
alguien estaba demasiado borracho
como para hablar, pero lo bastante sobrio
para elegir canciones. Y entonces, el pequeño Tomás
era la persona más escandalosa de todo el bar
cantaba
no vengas más por aquí
en el baño, la música, ecos tenues
a nadie sorprendía aquel chico enfermo
tenía sólo 20 años
no le enseñaron a beber
ella estaba fuera, en alguna parte
él sabía que nunca la volvería a ver
____________
*(Poeta, correctora, narradora y traductora)
Barranquilla, Colombia 19 de Noviembre del 2020
lacabramontes@outlook.com
