(Vilanova i la Geltrú (España), 1961). Poeta, traductor, lexicógrafo, profesor y fotógrafo, Abel Murcia concibe su poesía, al igual que su vida, como un todo continuo en distintos espacios y tiempos, de ahí que sus ocho poemarios –Kilómetro 43, Em voz baixa/ En voz baja (edición bilingüe portugués/español), Haikus ventanalmente preposicionales, Desconcierto instrumental, Desgüace personal/ Osobista rozbiórka (edición bilingüe español/polaco), Tríptico4 / Триптих4 (edición bilingüe español/ruso, obra conjunta de tres poetas y una artista gráfica), Trashumante, y El oscuro camino de regreso/ Ciemna droga powrotu (edición bilingüe polaco/español)- conformen, de alguna manera, un único libro en el que poemas nuevos y poemas inéditos, en  su versión original o en las traducciones a otras lenguas, comparten el papel y dialogan entre sí. Su poesía ha sido traducida al italiano, lituano, polaco, portugués, rumano y ruso. Traductor de literatura polaca al español, tanto individualmente (Julia Hartwig, Olga Tokarczuk, Ewa Lipska, Ryszard Kapuściński), como en colaboración (Krystyna Dąbrowska). Con el poeta y traductor mexicano Gerardo Beltrán ha traducido a Wisława Szymborska y a Tadeusz Różewicz. Junto a él y al poeta catalán y traductor Xavier Farré, preparó la antología de 61 poetas polacos contemporáneos (Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea) y la poesía de Leszek Engelking. Además, forma un tándem traductológico con Katarzyną Mołoniewicz (Stanisław Lem, Wisława Szymborska, Witold Szabłowski, Maciej Wojtyszko y numerosos libros de literatura infantil polaca). Ha sido profesor de español en las Universidades de Łódź y de Varsovia y en la UIMP de Santander. Director del Instituto Cervantes en Varsovia (2003-2008), Cracovia (2008-2014) y Moscú (2014-2019). Entre 2013 y 2018 ha sido miembro del jurado del Premio de Poesía Wisława Szymborska, y en 2020 del Premio Internacional de Reportaje Literario “Ryszard Kapuściński”. Es miembro honorífico de la Asociación de Escritores Polacos y ha recibido la Medalla de Plata “Gloria Artis” del Ministerio de Cultura de Polonia. En la actualidad dirige el Instituto Cervantes de Varsovia.